Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)· 6.41 / 49

Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)6.41

6.41
एतन्मे संशयं कृष्ण च्छेत्तुमर्हस्यशेषतः । त्वदन्यः संशयस्यास्य छेत्ता न ह्युपपद्यते ॥ ६-४१ ॥
etanme saṃśayaṃ kṛṣṇa cchettumarhasyaśeṣataḥ | tvadanyaḥ saṃśayasyāsya chettā na hyupapadyate || 6-41 ||
— ମୋର ଏହି ସଂଶୟ, ହେ କୃଷ୍ଣ ; — ନିଃଶେଷ-ଭାବେ ଛେଦନ କରିବାକୁ ଯୋଗ୍ୟ ; — ଆପଣଙ୍କ ବ୍ୟତୀତ, ଏହି ସଂଶୟର ; — ଛେଦକ ଆଉ କେହି ଉପଲବ୍ଧ ହୁଅନ୍ତି ନାହିଁ

ହେ କୃଷ୍ଣ, ମୋର ଏହି ସଂଶୟକୁ ଆପଣ ନିଃଶେଷ-ଭାବେ ଛେଦନ କରିବାକୁ ଯୋଗ୍ୟ; କାରଣ ଆପଣଙ୍କ ବ୍ୟତୀତ ଏହି ସଂଶୟର ଛେଦକ ଆଉ କେହି ଉପଲବ୍ଧ ହୁଅନ୍ତି ନାହିଁ।