एतन्मे संशयं कृष्ण च्छेत्तुमर्हस्यशेषतः ।
त्वदन्यः संशयस्यास्य छेत्ता न ह्युपपद्यते ॥
६-४१ ॥
etanme saṃśayaṃ kṛṣṇa cchettumarhasyaśeṣataḥ |
tvadanyaḥ saṃśayasyāsya chettā na hyupapadyate ||
6-41 ||
എന്റെ ഈ സംശയം, കൃഷ്ണാ, പൂർണമായി നീ ഛേദിക്കാൻ യോഗ്യനാകുന്നു; നിന്നെയല്ലാതെ ഈ സംശയത്തിന്റെ ഛേദകൻ ഉണ്ടാകുകയില്ലല്ലോ.