Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)· 4.30 / 42

Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)4.30

4.30
अपरे नियताहाराः प्राणान् प्राणेषु जुह्वति । सर्वेऽप्येते यज्ञविदो यज्ञक्षपितकल्मषाः ॥ ४-३० ॥
apare niyatāhārāḥ prāṇān prāṇeṣu juhvati | sarve'pyete yajñavido yajñakṣapitakalmaṣāḥ || 4-30 ||
— ଅନ୍ୟ ନିୟତାହାରୀମାନେ ; — ପ୍ରାଣଗୁଡ଼ିକୁ ପ୍ରାଣରେ ଆହୁତି ଦିଅନ୍ତି ; — ଏ ସମସ୍ତେ ଯଜ୍ଞବେତ୍ତା ; — ଯଜ୍ଞଦ୍ୱାରା କ୍ଷପିତ-କଲ୍ମଷ

ଅନ୍ୟ ନିୟତାହାରୀ (ସଂଯମିତ ଆହାରୀ)ମାନେ ପ୍ରାଣଗୁଡ଼ିକୁ ପ୍ରାଣରେ ଆହୁତି ଦିଅନ୍ତି; ଏ ସମସ୍ତେ ଯଜ୍ଞବେତ୍ତା ଓ ଯଜ୍ଞଦ୍ୱାରା କ୍ଷପିତ (ବିନଷ୍ଟ) କଲ୍ମଷ (ପାପ)ଧାରୀ।