Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)· 3.34 / 48

Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)3.34

3.34
इन्द्रियस्येन्द्रियस्यार्थे रागद्वेषौ व्यवस्थितौ । तयोर्न वशमागच्छेत्तौ ह्यस्य परिपन्थिनौ ॥ ३-३४ ॥
indriyasyendriyasyārthe rāgadveṣau vyavasthitau | tayorna vaśamāgacchettau hyasya paripanthinau || 3-34 ||
— प्रत्येक इंद्रियाच्या विषयात ; — राग व द्वेष ठरलेले असतात ; — त्या दोहोंच्या वश होऊ नये ; — कारण ते दोघे त्याचे शत्रू (वाटमारे)

प्रत्येक इंद्रियाच्या विषयात राग व द्वेष ठरलेले असतात; त्या दोहोंच्या वश होऊ नये, कारण ते दोघे त्याचे (साधकाचे) वाटमारे (शत्रू) आहेत.