इन्द्रियस्येन्द्रियस्यार्थे रागद्वेषौ व्यवस्थितौ ।
तयोर्न वशमागच्छेत्तौ ह्यस्य परिपन्थिनौ ॥
३-३४ ॥
indriyasyendriyasyārthe rāgadveṣau vyavasthitau |
tayorna vaśamāgacchettau hyasya paripanthinau ||
3-34 ||
ಪ್ರತಿ ಇಂದ್ರಿಯದ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ರಾಗ-ದ್ವೇಷಗಳು ನೆಲೆಸಿವೆ; ಅವೆರಡರ ವಶಕ್ಕೆ ಬರಬಾರದು, ಏಕೆಂದರೆ ಅವು ಅವನ ದಾರಿ ಅಡ್ಡಗಟ್ಟುವ ಶತ್ರುಗಳು.