Vijñāna Bhairava Tantra 1.22
कुम्भिता रेचिता वापि पूरिता वा यदा भवेत् ।
तदन्ते शान्तनामासौ शक्त्या शान्तः प्रकाशते ॥२२॥
kumbhitā recitā vāpi pūritā vā yadā bhavet |
tadante śāntanāmāsau śaktyā śāntaḥ prakāśate
anuṣṭubh
— കുംഭിത, നിലനിർത്തപ്പെട്ടത് (ഭൂത കൃദന്തം, സ്ത്രീലിംഗം) ; — രേചിത, പുറത്തുവിട്ടത് (ഭൂത കൃദന്തം, സ്ത്രീലിംഗം) ; — അല്ലെങ്കിൽ കൂടി (അവ്യയം) ; — പൂരിത, നിറയ്ക്കപ്പെട്ടത് (ഭൂത കൃദന്തം, സ്ത്രീലിംഗം) ; — അല്ലെങ്കിൽ (അവ്യയം) ; — എപ്പോൾ ആകുന്നുവോ (വാക്യഖണ്ഡം) ; — അതിന്റെ അന്തത്തിൽ (ആധാര വിഭക്തി, സമാസഗതം) ; — ശാന്ത-നാമയായ ആ (അവസ്ഥ) (വാക്യഖണ്ഡം) ; — ശക്തിയിലൂടെ (കരണ വിഭക്തി) ; — ശാന്തനായ (കർത്താ കാരകം) ; — പ്രകാശിക്കുന്നു (വർത്തമാനം — √കാശ്) ശ്വാസം കുംഭിതമോ രേചിതമോ പൂരിതമോ ആകുമ്പോൾ, അതിന്റെ അന്തത്തിൽ ശാന്തനാമമായ പരം ശാന്തനായി ശക്തിയിലൂടെ പ്രകാശിക്കുന്നു.