The Essence of the Tantra· 8.46 / 93

The Essence of the Tantra8.46

8.46

बुद्धेर् गुणसङ्कीर्णाकाराया विवेकेन ग्रहीतुम् असामर्थ्यात्

Transliteration (IAST)

buddher guṇasaṅkīrṇākārāyā vivekena grahītum asāmarthyāt

— ബുദ്ധിയുടെ ; — ഗുണങ്ങളാൽ സങ്കീർണമായ ആകാരമുള്ളതിന്റെ ; — വിവേകത്തോടെ ഗ്രഹിക്കാൻ ; — സാമർഥ്യമില്ലാത്തതുകൊണ്ട്

എന്തെന്നാൽ ഗുണങ്ങളാൽ സങ്കീർണമായ ആകാരമുള്ള ബുദ്ധിക്ക് വിവേകത്തോടെ ഗ്രഹിക്കാൻ സാമർഥ്യമില്ലല്ലോ.