The Essence of the Tantra· 16.17 / 24

The Essence of the Tantra16.17

16.17

एवम् उद्धृतो ऽसौ पूर्णाहुत्यैव अपवृज्यते यदि स्वर्नरकप्रेततिर्यक्षु स्थितः

Transliteration (IAST)

evam uddhṛto 'sau pūrṇāhutyaiva apavṛjyate yadi svarnarakapretatiryakṣu sthitaḥ

— ഉദ്ധൃതനായ ; — ഇവൻ ; — പൂർണാഹുതിയാൽത്തന്നെ ; — അപവൃക്തനാകുന്നു (മോചിതനാകുന്നു) ; — സ്വർഗ-നരക-പ്രേത-തിര്യക്കുകളിൽ ; — സ്ഥിതൻ

ഇപ്രകാരം ഉദ്ധൃതനായ ഇവൻ പൂർണാഹുതിയാൽത്തന്നെ അപവൃക്തനാകുന്നു (മോചിതനാകുന്നു) — സ്വർഗ-നരക-പ്രേത-തിര്യക്കുകളിൽ സ്ഥിതനാണെങ്കിൽ.