The Essence of the Tantra· 16.17 / 24

The Essence of the Tantra16.17

16.17

एवम् उद्धृतो ऽसौ पूर्णाहुत्यैव अपवृज्यते यदि स्वर्नरकप्रेततिर्यक्षु स्थितः

Transliteration (IAST)

evam uddhṛto 'sau pūrṇāhutyaiva apavṛjyate yadi svarnarakapretatiryakṣu sthitaḥ

— উদ্ধৃত (উত্থাপিত) ; — সেই (জীব) ; — কেবল পূর্ণাহুতির দ্বারাই ; — মুক্ত হয় (অপবৃজ্যে) ; — স্বর্গ, নরক, প্রেত বা পশু-যোনিতে ; — স্থিত থাকিলে

এইরূপে উদ্ধৃত (উত্থাপিত) সেই (জীব) কেবল পূর্ণাহুতির দ্বারাই অপবৃজ্যে (মুক্ত হয়), যদি স্বর্গ, নরক, প্রেত বা তির্যক্ (পশু)-যোনিতে স্থিত থাকে।