The Vision of Śiva· 6.99 / 126

The Vision of Śiva6.99

6.99
व्याप्यः स देश एकेन व्याप्यतेऽप्यपरैः कथम् । परस्परेण व्याप्यत्वाद्व्याप्यव्यापकता भवेत् ॥९९॥
vyāpyaḥ sa deśa ekena vyāpyate'pyaparaiḥ katham | paraspareṇa vyāpyatvādvyāpyavyāpakatā bhavet
— വ്യാപ്യമായ ; — ആ ദേശം ; — ഒന്നിനാൽ ; — വ്യാപിക്കപ്പെടുന്നു ; — -ഉം (പിന്നെ) ; — മറ്റുള്ളവയാൽ ; — എങ്ങനെ? ; — പരസ്പരം ; — വ്യാപ്യത്വമുള്ളതുകൊണ്ട് ; — വ്യാപ്യവ്യാപകത്വം ; — ഉണ്ടാകും

വ്യാപ്യമായ ആ ദേശം ഒന്നിനാൽ വ്യാപിക്കപ്പെടുന്നു — പിന്നെ മറ്റുള്ളവയാൽ എങ്ങനെ (വ്യാപിക്കപ്പെടും)? (അങ്ങനെയെങ്കിൽ) പരസ്പരം വ്യാപ്യത്വമുള്ളതുകൊണ്ട് (അണുക്കൾക്കിടയിൽത്തന്നെ) വ്യാപ്യവ്യാപകത്വം ഉണ്ടാകും.