The Vision of Śiva· 2.10 / 90

The Vision of Śiva2.10

2.10
न सोऽस्ति प्रत्ययो लोके यः शब्दानुगमादृते । शब्दब्रह्मणि निष्णातः परं ब्रह्माधिगच्छति ॥१०॥
na so'sti pratyayo loke yaḥ śabdānugamādṛte | śabdabrahmaṇi niṣṇātaḥ paraṃ brahmādhigacchati
— അല്ല ; — അത് ഉണ്ട് ; — പ്രത്യയം, അറിവ് ; — ലോകത്തിൽ ; — ഏത് ; — ശബ്ദാനുഗമം കൂടാതെ ; — ശബ്ദബ്രഹ്മത്തിൽ ; — നിഷ്ണാതൻ ; — പരബ്രഹ്മം ; — പ്രാപിക്കുന്നു

ശബ്ദാനുഗമം കൂടാതെ ലോകത്തിൽ യാതൊരു പ്രത്യയവും (അറിവും) ഇല്ല; ശബ്ദബ്രഹ്മത്തിൽ നിഷ്ണാതനായവൻ പരബ്രഹ്മത്തെ പ്രാപിക്കുന്നു.