3.8 जाग्रद्द्वितीयकरः ॥८॥ jāgrad dvitīya-karaḥ sūtra jāgrat — (യോഗിയുടെ) ജാഗ്രദവസ്ഥ ; dvitīya-karaḥ — രണ്ടാം കിരണം (വസ്തുക്കളെ പ്രകാശിപ്പിക്കുന്നത്) (യോഗിയുടെ) ജാഗ്രദവസ്ഥ (അവന്റെ ആന്തരപ്രകാശത്തിന്റെ) രണ്ടാം കിരണം മാത്രമാകുന്നു.