3.8 जाग्रद्द्वितीयकरः ॥८॥ jāgrad dvitīya-karaḥ sūtra jāgrat — ಜಾಗ್ರತ್ ((ಯೋಗಿಯ) ಎಚ್ಚರಾವಸ್ಥೆ) ; dvitīya-karaḥ — ದ್ವಿತೀಯ-ಕರ (ಎರಡನೆಯ ಕಿರಣ — ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಬೆಳಗುವ) (ಯೋಗಿಯ) ಜಾಗ್ರತ್ ಅವಸ್ಥೆಯು ದ್ವಿತೀಯ ಕಿರಣ (ಆಂತರಿಕ ಬೆಳಕಿನ ಎರಡನೆಯ ರಶ್ಮಿ) ಮಾತ್ರ.