चितिरेव चेतनपदादवरूढा चेत्यसङ्कोचिनी चित्तम् ॥५॥
citir eva cetana-padād avarūḍhā cetya-saṅkocinī cittam
sūtra
ചിതി തന്നെ, ചേതനപദത്തിൽനിന്നു താഴ്ന്നിറങ്ങി, ജ്ഞേയവിഷയങ്ങളാൽ സങ്കോചിതയായി, ചിത്തമെന്നു വിളിക്കപ്പെടുന്നു.
ചിതി തന്നെ, ചേതനപദത്തിൽനിന്നു താഴ്ന്നിറങ്ങി, ജ്ഞേയവിഷയങ്ങളാൽ സങ്കോചിതയായി, ചിത്തമെന്നു വിളിക്കപ്പെടുന്നു.