The Heart of Recognition · 1.5

The Heart of Recognition 1.5

1.5
चितिरेव चेतनपदादवरूढा चेत्यसङ्कोचिनी चित्तम् ॥५॥
citir eva cetana-padād avarūḍhā cetya-saṅkocinī cittam
sūtra
— চিতি নিজেই ; — এৱ — কেৱল, নিশ্চয়ে ; — চেতন-পদৰ পৰা (মুক্ত অনুভৱকৰ্তাৰ স্তৰৰ পৰা) ; — অৱৰূঢ়া, অৱতীৰ্ণা ; — জ্ঞেয়ৰ দ্বাৰা সঙ্কুচিতা ; — চিত্ত — সীমিত মন

চিতি নিজেই চেতন-পদৰ পৰা অৱৰূঢ় হৈ, জ্ঞেয় বিষয়ৰ দ্বাৰা সঙ্কুচিত হোৱাত, চিত্ত নামেৰে অভিহিত হয়।