Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)· 8.20 / 28

Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)8.20

8.20
परस्तस्मात्तु भावोऽन्यो व्यक्ताव्यक्तः सनातनः । यः स सर्वेषु भूतेषु नश्यत्सु न विनश्यति ॥ ८-२० ॥
parastasmāttu bhāvo'nyo vyaktāvyaktaḥ sanātanaḥ | yaḥ sa sarveṣu bhūteṣu naśyatsu na vinaśyati || 8-20 ||
— എന്നാൽ അതിനെക്കാൾ ഉയർന്ന മറ്റൊരു ഭാവം ; — വ്യക്തവും അവ്യക്തവുമായ, സനാതനം ; — ഏതാണോ അത്, സകല ഭൂതങ്ങളും ; — നശിക്കുമ്പോഴും നശിക്കുന്നില്ല

എന്നാൽ ആ അവ്യക്തത്തെക്കാൾ ഉയർന്ന, വ്യക്തവും അവ്യക്തവുമായ, സനാതനമായ മറ്റൊരു ഭാവമുണ്ട്; സകല ഭൂതങ്ങളും നശിക്കുമ്പോഴും ആ ഭാവം നശിക്കുന്നില്ല.