Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)· 5.19 / 29

Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)5.19

5.19
विद्याविनयसम्पन्ने ब्राह्मणे गवि हस्तिनि । शुनि चैव श्वपाके च पण्डिताः समदर्शिनः ॥ ५-१९ ॥
vidyāvinayasampanne brāhmaṇe gavi hastini | śuni caiva śvapāke ca paṇḍitāḥ samadarśinaḥ || 5-19 ||
— സമത്വത്തിൽ മനസ്സ് സ്ഥിതിചെയ്യുന്നവരാൽ ; — ഇവിടെത്തന്നെ സർഗം (ജനനം) ജയിക്കപ്പെട്ടു ; — എന്തെന്നാൽ ബ്രഹ്മം നിർദോഷവും സമവുമാണ് ; — അതിനാൽ അവർ ബ്രഹ്മത്തിൽ സ്ഥിതിചെയ്യുന്നു

ഇവിടെ ഈ ലോകംതന്നെ ജയിക്കപ്പെട്ടു, ആരുടെ മനസ്സ് സമത്വത്തിൽ സ്ഥിതിചെയ്യുന്നുവോ അവരാൽ; എന്തെന്നാൽ ബ്രഹ്മം നിർദോഷവും സമവുമാണ്, അതിനാൽ അവർ ബ്രഹ്മത്തിൽ സ്ഥിതിചെയ്യുന്നു.