Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)4.3
स एवायं मया तेऽद्य योगः प्रोक्तः पुरातनः ।
भक्तोऽसि मे सखा चेति रहस्यं ह्येतदुत्तमम् ॥
४-३ ॥
sa evāyaṃ mayā te'dya yogaḥ proktaḥ purātanaḥ |
bhakto'si me sakhā ceti rahasyaṃ hyetaduttamam ||
4-3 ||
— ആ ഇത് തന്നെ, എന്നാൽ, ഇന്ന് നിനക്ക് ; — പുരാതനമായ യോഗം ഉപദേശിക്കപ്പെട്ടു ; — നീ എന്റെ ഭക്തനും സഖാവുമാകുന്നു ; — ഇത് ഉത്തമമായ രഹസ്യമാകുന്നു ആ പുരാതനമായ ഈ യോഗം തന്നെ ഇന്ന് ഞാൻ നിനക്ക് ഉപദേശിച്ചു; നീ എന്റെ ഭക്തനും സഖാവുമാകുന്നു; ഇത് ഉത്തമമായ രഹസ്യമാകുന്നു.