Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)· 3.28 / 48

Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)3.28

3.28
तत्त्ववित्तु महाबाहो गुणकर्मविभागयोः । गुणा गुणेषु वर्तन्त इति मत्वा न सज्जते ॥ ३-२८ ॥
tattvavittu mahābāho guṇakarmavibhāgayoḥ | guṇā guṇeṣu vartanta iti matvā na sajjate || 3-28 ||
— എന്നാൽ തത്ത്വം അറിയുന്നവൻ, മഹാബാഹോ ; — ഗുണ-കർമവിഭാഗങ്ങളിൽ ; — ഗുണങ്ങൾ ഗുണങ്ങളിൽ വർത്തിക്കുന്നു ; — എന്നു മനസ്സിലാക്കി ആസക്തനാകുന്നില്ല

മഹാബാഹോ, എന്നാൽ ഗുണ-കർമവിഭാഗങ്ങളുടെ തത്ത്വം അറിയുന്നവൻ 'ഗുണങ്ങൾ ഗുണങ്ങളിൽ വർത്തിക്കുന്നു' എന്നു മനസ്സിലാക്കി ആസക്തനാകുന്നില്ല.