Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)· 3.28 / 48

Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)3.28

3.28
तत्त्ववित्तु महाबाहो गुणकर्मविभागयोः । गुणा गुणेषु वर्तन्त इति मत्वा न सज्जते ॥ ३-२८ ॥
tattvavittu mahābāho guṇakarmavibhāgayoḥ | guṇā guṇeṣu vartanta iti matvā na sajjate || 3-28 ||
— ಆದರೆ ತತ್ತ್ವಜ್ಞನು, ಎಲೈ ಮಹಾಬಾಹು ; — ಗುಣ-ಕರ್ಮ ವಿಭಾಗದಲ್ಲಿ ; — ಗುಣಗಳೇ ಗುಣಗಳಲ್ಲಿ ವರ್ತಿಸುತ್ತವೆ ; — ಎಂದು ತಿಳಿದು ಆಸಕ್ತನಾಗುವುದಿಲ್ಲ

ಆದರೆ ಎಲೈ ಮಹಾಬಾಹು, ಗುಣ ಮತ್ತು ಕರ್ಮಗಳ ವಿಭಾಗದ ತತ್ತ್ವವನ್ನು ತಿಳಿದವನು 'ಗುಣಗಳೇ ಗುಣಗಳಲ್ಲಿ ವರ್ತಿಸುತ್ತವೆ' ಎಂದು ತಿಳಿದು ಆಸಕ್ತನಾಗುವುದಿಲ್ಲ.