Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)· 3.12 / 48

Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)3.12

3.12
इष्टान्कामान्हि वो देवा दास्यन्ते यज्ञभाविताः । तैर्दत्तानप्रदायैभ्यो यो भुङ्क्ते स्तेन एव सः ॥ ३-१२ ॥
iṣṭānkāmānhi vo devā dāsyante yajñabhāvitāḥ | tairdattānapradāyaibhyo yo bhuṅkte stena eva saḥ || 3-12 ||
— ദേവന്മാർ നിങ്ങൾക്ക് അഭീഷ്ടഭോഗങ്ങൾ നൽകും ; — യജ്ഞത്താൽ പോഷിതരായ ; — അവർ നൽകിയതു അവർക്കു തിരിച്ചർപ്പിക്കാതെ ; — ആരു ഭുജിക്കുന്നുവോ അവൻ കള്ളൻ തന്നെ

യജ്ഞത്താൽ പോഷിതരായ ദേവന്മാർ നിങ്ങൾക്ക് അഭീഷ്ടഭോഗങ്ങൾ നൽകും; അവർ നൽകിയതു അവർക്കു തിരിച്ചർപ്പിക്കാതെ ആരു ഭുജിക്കുന്നുവോ, അവൻ കള്ളൻ തന്നെ.