Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)· 3.12 / 48

Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)3.12

3.12
इष्टान्कामान्हि वो देवा दास्यन्ते यज्ञभाविताः । तैर्दत्तानप्रदायैभ्यो यो भुङ्क्ते स्तेन एव सः ॥ ३-१२ ॥
iṣṭānkāmānhi vo devā dāsyante yajñabhāvitāḥ | tairdattānapradāyaibhyo yo bhuṅkte stena eva saḥ || 3-12 ||
— কাৰণ দেৱতাসকলে তোমালোকক ইষ্ট ভোগ দিব ; — যজ্ঞৰ দ্বাৰা পোষিত হৈ ; — তেওঁলোকে দিয়া বস্তু প্ৰত্যৰ্পণ নকৰি ; — যিয়ে ভোগ কৰে সি চোৰ মাত্ৰ

কাৰণ যজ্ঞৰ দ্বাৰা পোষিত দেৱতাসকলে তোমালোকক ইষ্ট ভোগসমূহ দিব; তেওঁলোকে দিয়া (বস্তু) তেওঁলোকক প্ৰত্যৰ্পণ নকৰি যিয়ে ভোগ কৰে, সি চোৰ মাত্ৰ।