Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)15.7
ममैवांशो जीवलोके जीवभूतः सनातनः ।
मनः षष्ठानीन्द्रियाणि प्रकृतिस्थानि कर्षति ॥
१५-७ ॥
mamaivāṃśo jīvaloke jīvabhūtaḥ sanātanaḥ |
manaḥ ṣaṣṭhānīndriyāṇi prakṛtisthāni karṣati ||
15-7 ||
— എന്റെതന്നെ ഒരംശം, ജീവലോകത്തിൽ ; — സനാതനമായ ജീവനായിത്തീർന്ന് ; — മനസ്സടക്കം ആറ് ഇന്ദ്രിയങ്ങളെ ; — പ്രകൃതിയിൽ സ്ഥിതിചെയ്യുന്നവയെ ആകർഷിക്കുന്നു എന്റെതന്നെ ഒരംശം, ജീവലോകത്തിൽ സനാതനമായ ജീവനായിത്തീർന്ന്, പ്രകൃതിയിൽ സ്ഥിതിചെയ്യുന്ന മനസ്സടക്കം ആറ് ഇന്ദ്രിയങ്ങളെ ആകർഷിക്കുന്നു.