Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)· 15.11 / 20

Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)15.11

15.11
यतन्तो योगिनश्चैनं पश्यन्त्यात्मन्यवस्थितम् । यतन्तोऽप्यकृतात्मानो नैनं पश्यन्त्यचेतसः ॥ १५-११ ॥
yatanto yoginaścainaṃ paśyantyātmanyavasthitam | yatanto'pyakṛtātmāno nainaṃ paśyantyacetasaḥ || 15-11 ||
— യത്നിക്കുന്ന യോഗികൾ ഇവനെ ; — ആത്മാവിൽ സ്ഥിതനായി കാണുന്നു ; — എന്നാൽ അകൃതാത്മാക്കൾ യത്നിച്ചാലും ; — വിവേകശൂന്യർ ഇവനെ കാണുന്നില്ല

യത്നിക്കുന്ന യോഗികൾ ആത്മാവിൽ സ്ഥിതനായ ഇവനെ കാണുന്നു; എന്നാൽ അകൃതാത്മാക്കളായ വിവേകശൂന്യർ യത്നിച്ചാലും ഇവനെ കാണുന്നില്ല.