Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)· 13.21 / 35

Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)13.21

13.21
कार्यकरणकर्तृत्वे हेतुः प्रकृतिरुच्यते । पुरुषः सुखदुःखानां भोक्तृत्वे हेतुरुच्यते ॥ १३-२१ ॥
kāryakaraṇakartṛtve hetuḥ prakṛtirucyate | puruṣaḥ sukhaduḥkhānāṃ bhoktṛtve heturucyate || 13-21 ||
— കാര്യത്തിന്റെയും കരണത്തിന്റെയും കർതൃത്വത്തിൽ ; — പ്രകൃതി ഹേതുവെന്ന് പറയപ്പെടുന്നു ; — പുരുഷൻ, സുഖദുഃഖങ്ങളുടെ ; — ഭോക്തൃത്വത്തിൽ ഹേതുവെന്ന് പറയപ്പെടുന്നു

കാര്യത്തിന്റെയും കരണത്തിന്റെയും കർതൃത്വത്തിൽ പ്രകൃതി ഹേതുവെന്ന് പറയപ്പെടുന്നു; സുഖദുഃഖങ്ങളുടെ ഭോക്തൃത്വത്തിൽ പുരുഷൻ ഹേതുവെന്ന് പറയപ്പെടുന്നു.