Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)· 13.21 / 35

Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)13.21

13.21
कार्यकरणकर्तृत्वे हेतुः प्रकृतिरुच्यते । पुरुषः सुखदुःखानां भोक्तृत्वे हेतुरुच्यते ॥ १३-२१ ॥
kāryakaraṇakartṛtve hetuḥ prakṛtirucyate | puruṣaḥ sukhaduḥkhānāṃ bhoktṛtve heturucyate || 13-21 ||
— ਕਾਰਯ ਅਤੇ ਕਰਣ ਦੀ ਕਰਤ੍ਰਿਤਾ ਵਿੱਚ ; — ਪ੍ਰਕ੍ਰਿਤੀ ਨੂੰ ਕਾਰਨ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ; — ਪੁਰਖ ਸੁਖ-ਦੁੱਖ ਦੇ ; — ਭੋਗ ਵਿੱਚ ਕਾਰਨ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ

ਕਾਰਯ ਅਤੇ ਕਰਣ (ਇੰਦਰੀਆਂ) ਦੀ ਕਰਤ੍ਰਿਤਾ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਕ੍ਰਿਤੀ ਨੂੰ ਕਾਰਨ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ; ਸੁਖ-ਦੁੱਖ ਦੇ ਭੋਗ ਵਿੱਚ ਪੁਰਖ ਨੂੰ ਕਾਰਨ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।