Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)· 13.22 / 35

Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)13.22

13.22
पुरुषः प्रकृतिस्थो हि भुङ्क्ते प्रकृतिजान्गुणान् । कारणं गुणसङ्गोऽस्य सदसद्योनिजन्मसु ॥ १३-२२ ॥
puruṣaḥ prakṛtistho hi bhuṅkte prakṛtijānguṇān | kāraṇaṃ guṇasaṅgo'sya sadasadyonijanmasu || 13-22 ||
— പ്രകൃതിയിൽ സ്ഥിതിചെയ്യുന്ന പുരുഷൻ ; — പ്രകൃതിജന്യമായ ഗുണങ്ങളെ അനുഭവിക്കുന്നു ; — ഗുണങ്ങളിലുള്ള അവന്റെ സംഗം കാരണം ; — നല്ലതും ചീത്തയുമായ യോനികളിലെ ജന്മങ്ങൾക്ക്

പ്രകൃതിയിൽ സ്ഥിതിചെയ്യുന്ന പുരുഷൻ പ്രകൃതിയിൽനിന്ന് ജനിച്ച ഗുണങ്ങളെ അനുഭവിക്കുന്നു; ഗുണങ്ങളിലുള്ള അവന്റെ സംഗം നല്ലതും ചീത്തയുമായ യോനികളിലെ ജന്മങ്ങൾക്ക് കാരണമാകുന്നു.