Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)· 10.9 / 42

Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)10.9

10.9
मच्चित्ता मद्गतप्राणा बोधयन्तः परस्परम् । कथयन्तश्च मां नित्यं तुष्यन्ति च रमयन्ति च ॥ १०-९ ॥
maccittā madgataprāṇā bodhayantaḥ parasparam | kathayantaśca māṃ nityaṃ tuṣyanti ca ramayanti ca || 10-9 ||
— എന്നിൽ ചിത്തമുള്ളവർ, എന്നിൽ പ്രാണനർപ്പിച്ചവർ ; — പരസ്പരം ബോധിപ്പിച്ച് ; — എന്നെക്കുറിച്ച് നിത്യം പറഞ്ഞുകൊണ്ട് ; — സന്തുഷ്ടരാകുകയും ആനന്ദിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു

എന്നിൽ ചിത്തമുള്ളവരായി, എന്നിൽ പ്രാണൻ അർപ്പിച്ചവരായി, പരസ്പരം ബോധിപ്പിച്ചും എന്നെക്കുറിച്ച് നിത്യം പറഞ്ഞുംകൊണ്ട് അവർ സന്തുഷ്ടരാകുകയും ആനന്ദിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.