Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)· 10.36 / 42

Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)10.36

10.36
द्यूतं छलयतामस्मि तेजस्तेजस्विनामहम् । जयोऽस्मि व्यवसायोऽस्मि सत्त्वं सत्त्ववतामहम् ॥ १०-३६ ॥
dyūtaṃ chalayatāmasmi tejastejasvināmaham | jayo'smi vyavasāyo'smi sattvaṃ sattvavatāmaham || 10-36 ||
— ചതിക്കുന്നവയിൽ ഞാൻ ചൂതാട്ടം ; — തേജസ്വികളിൽ ഞാൻ തേജസ്സ് ; — ഞാൻ ജയം, ഞാൻ വ്യവസായം (നിശ്ചയം) ; — സത്ത്വവാന്മാരിൽ ഞാൻ സത്ത്വം

ചതിക്കുന്നവയിൽ ഞാൻ ചൂതാട്ടമാകുന്നു; തേജസ്വികളിൽ ഞാൻ തേജസ്സാകുന്നു; ഞാൻ ജയമാകുന്നു, ഞാൻ വ്യവസായ(നിശ്ചയ)മാകുന്നു; സത്ത്വവാന്മാരിൽ ഞാൻ സത്ത്വമാകുന്നു.