Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)· 10.37 / 42

Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)10.37

10.37
वृष्णीनां वासुदेवोऽस्मि पाण्डवानां धनञ्जयः । मुनीनामप्यहं व्यासः कवीनामुशना कविः ॥ १०-३७ ॥
vṛṣṇīnāṃ vāsudevo'smi pāṇḍavānāṃ dhanañjayaḥ | munīnāmapyahaṃ vyāsaḥ kavīnāmuśanā kaviḥ || 10-37 ||
— വൃഷ്ണികളിൽ ഞാൻ വാസുദേവൻ ; — പാണ്ഡവന്മാരിൽ ധനഞ്ജയൻ ; — മുനിമാരിലും ഞാൻ വ്യാസൻ ; — കവികളിൽ ഉശനസ്സ് എന്ന കവി

വൃഷ്ണികളിൽ ഞാൻ വാസുദേവനാകുന്നു; പാണ്ഡവന്മാരിൽ ധനഞ്ജയൻ; മുനിമാരിൽ ഞാൻ വ്യാസനാകുന്നു; കവികളിൽ ഉശനസ്സ് (ശുക്രൻ) എന്ന കവി.