Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)· 10.29 / 42

Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)10.29

10.29
अनन्तश्चास्मि नागानां वरुणो यादसामहम् । पितृणामर्यमा चास्मि यमः संयमतामहम् ॥ १०-२९ ॥
anantaścāsmi nāgānāṃ varuṇo yādasāmaham | pitṛṇāmaryamā cāsmi yamaḥ saṃyamatāmaham || 10-29 ||
— നാഗങ്ങളിൽ ഞാൻ അനന്തൻ ; — ജലജീവികളിൽ ഞാൻ വരുണൻ ; — പിതൃക്കളിൽ ഞാൻ അര്യമാവ് ; — നിയന്ത്രിക്കുന്നവരിൽ ഞാൻ യമൻ

നാഗങ്ങളിൽ ഞാൻ അനന്തനാകുന്നു; ജലജീവികളിൽ വരുണൻ; പിതൃക്കളിൽ ഞാൻ അര്യമാവാകുന്നു; നിയന്ത്രിക്കുന്നവരിൽ ഞാൻ യമനാകുന്നു.