The Great Liberation Tantra3.31
मन्त्रार्थं मन्त्रचैतन्यं यो न जानाति साधकः ।
शतलक्षप्रजप्तोऽपि तस्य मन्त्रो न सिद्ध्यति ॥३१॥
mantrārthaṃ mantracaitanyaṃ yo na jānāti sādhakaḥ |
śatalakṣaprajapto'pi tasya mantro na siddhyati ||31||
— മന്ത്രാർഥം — മന്ത്രാർഥം ; — മന്ത്രചൈതന്യം — മന്ത്രചൈതന്യം ; — യഃ — യാതൊരുവൻ ; — ന — ഇല്ല ; — ജാനാതി — അറിയുന്നു ; — സാധകഃ — സാധകൻ ; — ശതലക്ഷപ്രജപ്തഃ — ശതലക്ഷം ജപിച്ചാലും ; — അപി — പോലും ; — തസ്യ — അവന്റെ ; — മന്ത്രഃ — മന്ത്രം ; — ന — ഇല്ല ; — സിദ്ധ്യതി — സിദ്ധിക്കുന്നു മന്ത്രാർഥവും മന്ത്രചൈതന്യവും അറിയാത്ത സാധകൻ — ശതലക്ഷം ജപിച്ചാലും അവന്റെ മന്ത്രം സിദ്ധിക്കില്ല.