The Great Liberation Tantra3.125
कलौ नास्त्येव नास्त्येव सत्यं सत्यं मयोच्यते ।
ब्रह्मदीक्षां विना देवि कैवल्याय सुखाय च ॥१२५॥
kalau nāstyeva nāstyeva satyaṃ satyaṃ mayocyate |
brahmadīkṣāṃ vinā devi kaivalyāya sukhāya ca ||125||
— കലൗ — കലിയിൽ ; — നാസ്ത്യേവ — ഇല്ലേയില്ല ; — നാസ്ത്യേവ — ഇല്ലേയില്ല ; — സത്യം — സത്യം ; — സത്യം — സത്യം ; — മയോച്യതേ — ഞാൻ പറയുന്നു ; — ബ്രഹ്മദീക്ഷാം — ബ്രഹ്മദീക്ഷ ; — വിനാ — കൂടാതെ ; — ദേവി — ദേവി ; — കൈവല്യായ — കൈവല്യത്തിന് ; — സുഖായ — സുഖത്തിന് ; — ച — ഉം ദേവി, കലിയിൽ ബ്രഹ്മദീക്ഷയില്ലാതെ കൈവല്യത്തിനും സുഖത്തിനും (മാർഗം) ഇല്ലേയില്ല — സത്യം, സത്യം ഞാൻ പറയുന്നു.