The Great Liberation Tantra2.39
तत्सत्यतामुपाश्रित्य सद्वद्भाति पृथक् पृथक् ।
तेनैव हेतुभूतेन वयं जाता महेश्वरि ॥३९॥
tatsatyatāmupāśritya sadvadbhāti pṛthak pṛthak |
tenaiva hetubhūtena vayaṃ jātā maheśvari ||39||
— തത്സത്യതാം — അവന്റെ സത്യതയെ ; — ഉപാശ്രിത്യ — ആശ്രയിച്ച് ; — സദ്വത് — സത്തുപോലെ ; — ഭാതി — ഭാസിക്കുന്നു ; — പൃഥക് പൃഥക് — വെവ്വേറെ ; — തേനൈവ — ആ ഹേതുവിനാൽത്തന്നെ ; — ഹേതുഭൂതേന — ഹേതുവായതിനാൽ ; — വയം — ഞങ്ങൾ ; — ജാതാഃ — ഉണ്ടായി ; — മഹേശ്വരി — മഹേശ്വരി അവന്റെ സത്യതയെ ആശ്രയിച്ച് ഓരോന്നും വെവ്വേറെയായി സത്തുപോലെ ഭാസിക്കുന്നു; മഹേശ്വരി, ഹേതുവായ ആ (തത്ത്വം) മൂലംതന്നെ ഞങ്ങളും ഉണ്ടായി.