The Great Liberation Tantra1.53
पशुभावदिव्यभावौ स्वयमेव निवारितौ ।
कलौ न पशुभावोऽस्ति दिव्यभावः कुतो भवेत् ॥५३॥
paśubhāvadivyabhāvau svayameva nivāritau |
kalau na paśubhāvo'sti divyabhāvaḥ kuto bhavet ||53||
— പശുഭാവദിവ്യഭാവൗ — പശുഭാവവും ദിവ്യഭാവവും ; — സ്വയമേവ — അങ്ങുതന്നെ ; — നിവാരിതൗ — നിവാരണംചെയ്യപ്പെട്ടവ ; — കലൗ — കലിയുഗത്തിൽ ; — ന — ഇല്ല ; — പശുഭാവഃ — പശുഭാവം ; — അസ്തി — ഉണ്ട് ; — ദിവ്യഭാവഃ — ദിവ്യഭാവം ; — കുതഃ — എവിടെനിന്ന് ; — ഭവേത് — ഉണ്ടാകും പശുഭാവവും ദിവ്യഭാവവും അങ്ങുതന്നെ നിവാരണംചെയ്തു; കലിയുഗത്തിൽ പശുഭാവമില്ല, പിന്നെ ദിവ്യഭാവം എവിടെനിന്ന്?