The Great Liberation Tantra1.3
अप्सरोगणसङ्गीतकलध्वनिनिनादिते ।
स्थिरच्छायद्रुमच्छायाच्छादिते स्निग्धमञ्जुले ॥३॥
apsarogaṇasaṅgītakaladhvanininādite |
sthiracchāyadrumacchāyācchādite snigdhamañjule ||3||
— അപ്സരോഗണസംഗീതകലധ്വനിനിനാദിതേ — അപ്സരസ്സുകളുടെ സംഘഗാനത്തിന്റെ മധുരധ്വനിയാൽ മുഖരിതമായ ; — സ്ഥിരച്ഛായദ്രുമച്ഛായാച്ഛാദിതേ — സ്ഥിരനിഴൽ വീഴ്ത്തുന്ന വൃക്ഷങ്ങളുടെ ഛായയാൽ മൂടപ്പെട്ട ; — സ്നിഗ്ധമഞ്ജുലേ — സ്നിഗ്ധവും രമണീയവുമായ അപ്സരസ്സുകളുടെ സംഘഗാനത്തിന്റെ മധുരധ്വനിയാൽ മുഖരിതവും, സ്ഥിരമായ നിഴൽ വീഴ്ത്തുന്ന വൃക്ഷങ്ങളുടെ ഛായയാൽ മൂടപ്പെട്ടതും, സ്നിഗ്ധവും രമണീയവുമായ (ആ ശിഖരത്തിൽ),