The Great Liberation Tantra1.2
सर्वर्तुकुसुमामोदमोदिते सुमनोहरे ।
शैत्यसौगन्ध्यमान्द्याढ्यमरुद्भिरुपवीजिते ॥२॥
sarvartukusumāmodamodite sumanohare |
śaityasaugandhyamāndyāḍhyamarudbhirupavījite ||2||
— സർവർതുകുസുമാമോദമോദിതേ — എല്ലാ ഋതുക്കളിലെയും പുഷ്പങ്ങളുടെ പരിമളത്താൽ സുഗന്ധിതമായ ; — സുമനോഹരേ — അത്യന്തം മനോഹരമായ, ഹൃദയഹാരിയായ ; — ശൈത്യസൗഗന്ധ്യമാന്ദ്യാഢ്യമരുദ്ഭിഃ — ശൈത്യവും സൗഗന്ധ്യവും മാർദവവും നിറഞ്ഞ കാറ്റുകളാൽ ; — ഉപവീജിതേ — മന്ദമായി വീശപ്പെടുന്ന എല്ലാ ഋതുക്കളിലെയും പുഷ്പങ്ങളുടെ പരിമളത്താൽ സുഗന്ധിതവും, അത്യന്തം മനോഹരവും, ശൈത്യവും സൗഗന്ധ്യവും മാർദവവും നിറഞ്ഞ കാറ്റുകളാൽ മന്ദമായി വീശപ്പെടുന്നതുമായ (ആ ശിഖരത്തിൽ),