स च श्रीरत्नमालात्रिशिरोमतश्रीसिद्धामतादौ विधिपूर्वकः पारमेश्वराज्ञापूरकश् च उक्तं चैतत् श्रीतन्त्रालोके विना पवित्रकेण सर्वं निष्फलम् इति
Transliteration (IAST)
sa ca śrīratnamālātriśiromataśrīsiddhāmatādau vidhipūrvakaḥ pārameśvarājñāpūrakaś ca uktaṃ caitat śrītantrāloke vinā pavitrakeṇa sarvaṃ niṣphalam iti
ಅದು ಶ್ರೀರತ್ನಮಾಲಾ, ತ್ರಿಶಿರೋಮತ, ಶ್ರೀಸಿದ್ಧಾಮತ ಮೊದಲಾದವುಗಳಲ್ಲಿ ವಿಧಿಪೂರ್ವಕವಾಗಿಯೂ ಪರಮೇಶ್ವರನ ಆಜ್ಞೆಯನ್ನು ಪೂರೈಸುವುದಾಗಿಯೂ (ಹೇಳಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ). ಇದನ್ನು ಶ್ರೀತಂತ್ರಾಲೋಕದಲ್ಲಿ — ಪವಿತ್ರಕವಿಲ್ಲದೆ ಎಲ್ಲವೂ ನಿಷ್ಫಲ — ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗಿದೆ.