The Essence of the Tantra· 20.40 / 65

The Essence of the Tantra20.40

20.40

स च श्रीरत्नमालात्रिशिरोमतश्रीसिद्धामतादौ विधिपूर्वकः पारमेश्वराज्ञापूरकश् च उक्तं चैतत् श्रीतन्त्रालोके विना पवित्रकेण सर्वं निष्फलम् इति

Transliteration (IAST)

sa ca śrīratnamālātriśiromataśrīsiddhāmatādau vidhipūrvakaḥ pārameśvarājñāpūrakaś ca uktaṃ caitat śrītantrāloke vinā pavitrakeṇa sarvaṃ niṣphalam iti

— आणि तो (विधी) ; — श्रीरत्नमाला, त्रिशिरोमत, श्रीसिद्धामत इत्यादींत ; — विधिपूर्वक सांगितला ; — आणि परमेश्वराची आज्ञा पूर्ण करणारा ; — आणि हे सांगितले आहे ; — श्रीतंत्रालोकात ; — पवित्रकाशिवाय ; — सर्व निष्फळ

आणि तो श्रीरत्नमाला, त्रिशिरोमत, श्रीसिद्धामत इत्यादींत विधिपूर्वक आणि परमेश्वराची आज्ञा पूर्ण करणारा (सांगितला) आहे; आणि हेच श्रीतंत्रालोकात सांगितले आहे की 'पवित्रकाशिवाय सर्व निष्फळ आहे'.