यथा यथा च स्वच्छाया लङ्घयितुम् इष्टा सती पुरः पुरो भवति तथा परमेश्वरमध्यताम् एति सर्वाधिष्ठातृतैव माध्यस्थ्यम् इत्य् उक्तम्
Transliteration (IAST)
yathā yathā ca svacchāyā laṅghayitum iṣṭā satī puraḥ puro bhavati tathā parameśvaramadhyatām eti sarvādhiṣṭhātṛtaiva mādhyasthyam ity uktam
ತನ್ನ ನೆರಳನ್ನು ದಾಟಬೇಕೆಂದು ಬಯಸಿದಾಗ ಅದು ಎಷ್ಟು ಮುಂದೆ ಸಾಗಿದರೂ ಮತ್ತೂ ಮುಂದೆಯೇ ಇರುವಂತೆ, ಹಾಗೆಯೇ (ಅದು) ಪರಮೇಶ್ವರನ ಮಧ್ಯತೆಗೆ ತಲುಪುತ್ತದೆ; ಸರ್ವಾಧಿಷ್ಠಾತೃತ್ವವೇ ಮಾಧ್ಯಸ್ಥ್ಯವೆಂದು ಹೇಳಲಾಗಿದೆ.