यथा यथा च स्वच्छाया लङ्घयितुम् इष्टा सती पुरः पुरो भवति तथा परमेश्वरमध्यताम् एति सर्वाधिष्ठातृतैव माध्यस्थ्यम् इत्य् उक्तम्
Transliteration (IAST)
yathā yathā ca svacchāyā laṅghayitum iṣṭā satī puraḥ puro bhavati tathā parameśvaramadhyatām eti sarvādhiṣṭhātṛtaiva mādhyasthyam ity uktam
സ്വന്തം നിഴൽ ലംഘിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുമ്പോൾ അത് മുന്നോട്ടുമുന്നോട്ടു നീങ്ങുന്നതുപോലെ, അപ്രകാരം (പരമേശ്വരൻ) പരമേശ്വരമധ്യതയെ പ്രാപിക്കുന്നു; സർവാധിഷ്ഠാതൃതതന്നെ മാധ്യസ്ഥ്യമെന്നു പറയപ്പെട്ടു.