←
The Essence of the Tantra· 13.22 / 101

The Essence of the Tantra13.22

13.22

यथा यथा च स्वच्छाया लङ्घयितुम् इष्टा सती पुरः पुरो भवति तथा परमेश्वरमध्यताम् एति सर्वाधिष्ठातृतैव माध्यस्थ्यम् इत्य् उक्तम्

Transliteration (IAST)

yathā yathā ca svacchāyā laṅghayitum iṣṭā satī puraḥ puro bhavati tathā parameśvaramadhyatām eti sarvādhiṣṭhātṛtaiva mādhyasthyam ity uktam

— अपनी छाया ; — लाँघने के लिए इष्ट होती हुई ; — आगे-आगे (होती जाती है) ; — परमेश्वर-मध्यता को प्राप्त होता है ; — सर्व-अधिष्ठातृता — सबका अधिष्ठाता होना ; — माध्यस्थ्य — मध्य में स्थित होना

और जैसे-जैसे अपनी छाया लाँघने के लिए इष्ट होती हुई आगे-आगे होती जाती है (और छोड़ी नहीं जा सकती), वैसे ही (भगवान्) परमेश्वर-मध्यता को प्राप्त होता है; क्योंकि सर्व-अधिष्ठातृता ही माध्यस्थ्य है — ऐसा कहा गया।