Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)9.18
पिताहमस्य जगतो माता धाता पितामहः ।
वेद्यं पवित्रमोङ्कार ऋक्साम यजुरेव च ॥
९-१८ ॥
pitāhamasya jagato mātā dhātā pitāmahaḥ |
vedyaṃ pavitramoṅkāra ṛksāma yajureva ca ||
9-18 ||
— ನಾನು ಈ ಜಗತ್ತಿನ ತಂದೆ ; — ತಾಯಿ, ಧಾತಾರ, ಪಿತಾಮಹ ; — ತಿಳಿಯಬೇಕಾದದ್ದು, ಪವಿತ್ರವಾದದ್ದು, ಓಂಕಾರ ; — ಋಕ್, ಸಾಮ, ಯಜುಸ್ಸುಗಳೇ ನಾನು ಈ ಜಗತ್ತಿನ ತಂದೆ, ತಾಯಿ, ಧಾತಾರ, ಪಿತಾಮಹ; ತಿಳಿಯಬೇಕಾದದ್ದು, ಪವಿತ್ರ, ಓಂಕಾರ, ಮತ್ತು ಋಕ್, ಸಾಮ, ಯಜುಸ್ಸೂ ಆಗಿದ್ದೇನೆ.