न मे पार्थास्ति कर्तव्यं त्रिषु लोकेषु किञ्चन ।
नानवाप्तमवाप्तव्यं प्रवर्तेऽथ च कर्मणि ॥
३-२१ ॥
na me pārthāsti kartavyaṃ triṣu lokeṣu kiñcana |
nānavāptamavāptavyaṃ pravarte'tha ca karmaṇi ||
3-21 ||
ಎಲೈ ಪಾರ್ಥ, ಮೂರು ಲೋಕಗಳಲ್ಲಿಯೂ ನಾನು ಮಾಡಬೇಕಾದ ಯಾವ ಕರ್ತವ್ಯವೂ ಇಲ್ಲ, ಪಡೆಯದ ಪಡೆಯಬೇಕಾದ ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ — ಆದರೂ ನಾನು ಕರ್ಮದಲ್ಲಿ ತೊಡಗುತ್ತೇನೆ.