Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)18.40
न तदस्ति पृथिव्यां वा दिवि देवेषु वा पुनः ।
सत्त्वं प्रकृतिजैर्मुक्तं यदेभिः स्यात्त्रिभिर्गुणैः ॥
१८-४० ॥
na tadasti pṛthivyāṃ vā divi deveṣu vā punaḥ |
sattvaṃ prakṛtijairmuktaṃ yadebhiḥ syāttribhirguṇaiḥ ||
18-40 ||
— ಭೂಮಿಯಲ್ಲಾಗಲಿ ಅದು ಇಲ್ಲ ; — ಅಥವಾ ಮತ್ತೆ ಸ್ವರ್ಗದಲ್ಲಿ ದೇವತೆಗಳಲ್ಲಾಗಲಿ ; — ಪ್ರಕೃತಿಜನ್ಯವಾದವುಗಳಿಂದ ಮುಕ್ತವಾದ ಸತ್ತ್ವ ; — ಯಾವುದು ಈ ಮೂರು ಗುಣಗಳಿಂದ ಮುಕ್ತವಾಗಿರುತ್ತದೋ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಾಗಲಿ, ಅಥವಾ ಮತ್ತೆ ಸ್ವರ್ಗದಲ್ಲಿ ದೇವತೆಗಳಲ್ಲಾಗಲಿ, ಪ್ರಕೃತಿಜನ್ಯವಾದ ಈ ಮೂರು ಗುಣಗಳಿಂದ ಮುಕ್ತವಾದ ಯಾವ ಸತ್ತ್ವವೂ ಇಲ್ಲ.