Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)17.12
अभिसन्धाय तु फलं दम्भार्थमपि चैव यतः ।
इज्यते विद्धि तं यज्ञं राजसं चलमध्रुवम् ॥
१७-१२ ॥
abhisandhāya tu phalaṃ dambhārthamapi caiva yataḥ |
ijyate viddhi taṃ yajñaṃ rājasaṃ calamadhruvam ||
17-12 ||
— ಆದರೆ ಫಲವನ್ನು ಉದ್ದೇಶಿಸಿ ; — ಮತ್ತು ದಂಭಕ್ಕಾಗಿಯೂ, ಯಾವುದರಿಂದ ; — ಯಜಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೋ — ಆ ಯಜ್ಞವನ್ನು ತಿಳಿ ; — ರಾಜಸ, ಚಲ, ಅಧ್ರುವ ಎಂದು ಆದರೆ ಫಲವನ್ನು ಉದ್ದೇಶಿಸಿ ಮತ್ತು ದಂಭಕ್ಕಾಗಿಯೂ ಯಾವ ಯಜ್ಞ ಯಜಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೋ, ಆ ಯಜ್ಞವನ್ನು ರಾಜಸ, ಚಲ, ಅಧ್ರುವ ಎಂದು ತಿಳಿ.