दैवी सम्पद्विमोक्षाय निबन्धायासुरी मता ।
मा शुचः सम्पदं दैवीमभिजातोऽसि पाण्डव ॥
१६-५ ॥
daivī sampadvimokṣāya nibandhāyāsurī matā |
mā śucaḥ sampadaṃ daivīmabhijāto'si pāṇḍava ||
16-5 ||
ದೈವೀ ಸಂಪತ್ತು ವಿಮೋಕ್ಷಕ್ಕೆ, ಆಸುರೀ (ಸಂಪತ್ತು) ಬಂಧನಕ್ಕೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ. ಎಲೈ ಪಾಂಡವ, ಶೋಕಿಸಬೇಡ; ನೀನು ದೈವೀ ಸಂಪತ್ತಿಗೆ ಜನಿಸಿದವನು.