Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)· 10.16 / 42

Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)10.16

10.16
वक्तुमर्हस्यशेषेण विभूतीरात्मनः शुभाः । याभिर्विभूतिभिर्लोकानिमांस्त्वं व्याप्य तिष्ठसि ॥ १०-१६ ॥
vaktumarhasyaśeṣeṇa vibhūtīrātmanaḥ śubhāḥ | yābhirvibhūtibhirlokānimāṃstvaṃ vyāpya tiṣṭhasi || 10-16 ||
— ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಹೇಳಲು ನೀನು ಅರ್ಹನು ; — ನಿನ್ನ ಶುಭ ವಿಭೂತಿಗಳನ್ನು ; — ಯಾವ ವಿಭೂತಿಗಳಿಂದ ಲೋಕಗಳನ್ನು ; — ಈ ಲೋಕಗಳನ್ನು ನೀನು ವ್ಯಾಪಿಸಿ ನೆಲೆಸಿರುವೆ

ಯಾವ ವಿಭೂತಿಗಳಿಂದ ನೀನು ಈ ಲೋಕಗಳನ್ನು ವ್ಯಾಪಿಸಿ ನೆಲೆಸಿರುವೆಯೋ, ನಿನ್ನ ಆ ಶುಭ ವಿಭೂತಿಗಳನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಹೇಳಲು ನೀನು ಅರ್ಹನು.