Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)· 10.16 / 42

Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)10.16

10.16
वक्तुमर्हस्यशेषेण विभूतीरात्मनः शुभाः । याभिर्विभूतिभिर्लोकानिमांस्त्वं व्याप्य तिष्ठसि ॥ १०-१६ ॥
vaktumarhasyaśeṣeṇa vibhūtīrātmanaḥ śubhāḥ | yābhirvibhūtibhirlokānimāṃstvaṃ vyāpya tiṣṭhasi || 10-16 ||
— ଆପଣ ନିଃଶେଷ-ଭାବେ କହିବାକୁ ଯୋଗ୍ୟ ; — ନିଜର ଶୁଭ ବିଭୂତିସବୁ ; — ଯେଉଁ ବିଭୂତିସବୁ ଦ୍ୱାରା ଲୋକସବୁକୁ ; — ଏହିସବୁକୁ ଆପଣ ବ୍ୟାପ୍ତ କରି ଅବସ୍ଥିତ

ଆପଣ ନିଜର ସେହି ଶୁଭ ବିଭୂତିସବୁକୁ ନିଃଶେଷ-ଭାବେ କହିବାକୁ ଯୋଗ୍ୟ, ଯେଉଁ ବିଭୂତିସବୁ ଦ୍ୱାରା ଆପଣ ଏହି ଲୋକସବୁକୁ ବ୍ୟାପ୍ତ କରି ଅବସ୍ଥିତ ଅଛନ୍ତି।