Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)· 10.16 / 42

Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)10.16

10.16
वक्तुमर्हस्यशेषेण विभूतीरात्मनः शुभाः । याभिर्विभूतिभिर्लोकानिमांस्त्वं व्याप्य तिष्ठसि ॥ १०-१६ ॥
vaktumarhasyaśeṣeṇa vibhūtīrātmanaḥ śubhāḥ | yābhirvibhūtibhirlokānimāṃstvaṃ vyāpya tiṣṭhasi || 10-16 ||
— അങ്ങ് പൂർണമായി പറയാൻ യോഗ്യൻ ; — അങ്ങയുടെ ശുഭമായ വിഭൂതികളെ ; — ഏതു വിഭൂതികളാൽ ലോകങ്ങളെ ; — ഇവയെ അങ്ങ് വ്യാപിച്ച് സ്ഥിതിചെയ്യുന്നു

ഏതു വിഭൂതികളാൽ അങ്ങ് ഈ ലോകങ്ങളെ വ്യാപിച്ച് സ്ഥിതിചെയ്യുന്നുവോ, അങ്ങയുടെ ആ ശുഭമായ വിഭൂതികളെ പൂർണമായി പറയാൻ അങ്ങ് യോഗ്യനാകുന്നു.